他乡遇知音 共话艺术情

吉兰·马南达尔（Kiran Manandhar）是法国籍的尼泊尔画家，在法国学习生活了18年，在欧洲很有影响。现在他是尼泊尔国家美术学院的院长，尼泊尔国家科学院院士，也是尼泊尔的实验表现主义领袖，尼泊尔艺术家协会主席，印度孟买艺术协会终身会员。他的作品先后在尼泊尔、印度、巴基斯坦、孟加拉国、法国、德国、芬兰、日本、意大利、美国、英国、韩国、澳大利亚、丹麦、加拿大、葡萄牙、肯尼亚、墨西哥、比利时等国展出，他是2008年尼泊尔民主革命后回国担任院长的。

当时我不知道Kiran Manandhar的中文名字如何翻译，问翻译这两个英文单词或尼泊尔文的意思，翻译说是“阳光”的意思，头一个单词可以翻为“吉兰”，第二个单词不知如何翻译。因为我的英文不好，勉强叫他吉兰先生，或直接叫他院长先生。后来上网查了很久，才确定Manandhar可以翻为“马南达尔”。

本文作者在尼泊尔美术学院院长马南达尔家做客

吉兰·马南达尔先生个子不高，人胖胖的，黑黑的皮肤，一双眼睛透着尼泊尔人的清澈。他虽然是个画家，但是他说自己喜欢武术运动，据说还是尼泊尔截拳道协会的负责人。

找到院长的家很不容易，从老外街打车奔院长家，他住的那个地方叫“沃巢”，加德满都的街道不是很宽，我们坐的出租车在小胡同里、人群中穿来穿去，不免让人心惊肉跳，好在尼泊尔人都很和善。一路上，电话打了好几个，院长说他在家门口等我们，说到他家会路过美丽的猴庙和三座小佛塔。

马南达尔刚刚创作完的油画

远远的，我们就看见院长在街边站着，到院长家里要穿过一条长长的羊肠小道，进去则是很开阔的一座两层楼房的小院，楼房外面的墙上画着画，许是院长或他儿子的抽象画，并不是常见的宗教题材，这样大小的院子在加德满都很多。

马南达尔为医院募捐画的作品

一进屋，楼下有几个小屋，分别是吉兰·马南达尔院长和他儿子的画室，画室里有一幅刚刚画完的油画，这是一幅有关尼泊尔首都加德满都的城市印象的抽象画，我建议院长在这幅画上题款为《2012年6月的加德满都》，他同意了。他说2012年6月对尼泊尔人来说确实值得铭记。

院长夫人给油画吹个“头发”

吉兰·马南达尔院长说，按往年加德满都早就进入雨季了，但今年似乎晚了一点，好像是专门等待来自中国的客人。院长对中国近年的发展很欣赏，对来自中国的艺术家非常热情。

我们在吉兰·马南达尔院长画室里欣赏了他的油画，他也给我们讲了几张画的创作过程，其中两张画他说是给尼泊尔的医院募捐画的《我的祖国系列》。当初画了12幅现在已经卖了10张，这是剩下的两张。通过他的募捐，那个医院已经开设了两个原来没有的科室，都是有关治疗眼睛的科室。

院长家里画室的油画

想起尼泊尔现在驻中国的大使马赫仕·库马尔·马斯基博士也是医生出身，这次邀请我们访问的尼中文化教育协会哈利仕主席也是医生，觉得很有意思。我说希望他能到中国办画展，院长说现在尼泊尔驻中国的大使是他的好朋友，我告诉他在尼泊尔驻中国使馆见过大使先生。

吉兰·马南达尔院长说因为开发旅游等，这几年尼泊尔的环境也开始有些恶化，他的其中一幅画的颜料里搀和了沙子，他想表达一种大地的忧郁。

吉兰·马南达尔院长绘画的技巧深受威廉·德库宁、毕加索、杰克逊·波拉克、埃米尔·诺尔德和堪萨斯州库卡尼的影响，但是内容多是与尼泊尔宗教文化有关，因为这次活动是首届喜马拉雅山国际美术论坛，我就特意找院长画的喜马拉雅山欣赏，他给我找出两幅作品，画作大气磅礴，不愧是大师风范。他的作品在欧洲是每幅10万欧元起步，在尼泊尔则会随意一点。

在画室看完画，吉兰·马南达尔院长请我们到他楼上的客厅品尝葡萄酒，客厅墙上挂满了院长在世界各国所获得的奖章、奖牌，包括法国政府颁给他的勋章。一边品尝葡萄酒，院长一边给我们讲他的故事，他的家庭。他生于1957年6月15日，是工程师父亲的独生子，喜欢古典音乐和爵士乐。他与夫人有一个做画家的儿子和一个做歌手的女儿。自始至终，他脸上始终挂着笑容，这给我留下了深刻的印象，那是一种尼泊尔人亘古不灭的笑容，在大大小小的释迦牟尼造像中，在每个尼泊尔人的脸上都能看到的一种平和的表情。

尼泊尔是中国的友好邻邦，是一个在世人眼中神秘的小国，是佛祖释迦牟尼的出生地；尼泊尔也是一个高山国家，世界上最高的14座山峰，其中8座在尼泊尔。举世闻名的世界屋脊由中国、尼泊尔等来共享，所以尼泊尔的历史人文都非常值得关注。吉兰·马南达尔院长对尼泊尔的发展也非常关注，他的创作始终围绕尼泊尔人文环境，在他的每一幅作品里都看得出他对自己祖国的那一份期待和祝愿。 （载于《中式生活》杂志2012年第四期）