新版《红楼梦》的“非”与“是”

    随着新版《红楼梦》的热播，导演李少红也受到了舆论的热议，有激情洋溢的赞赏，也有尖刻的批评和贬损。向来以刚毅示人、被媒体称为“女强人”的李少红，曾经在发布会上情绪失控潸然泪下。而今，当《红楼梦》结束了第一轮播出，观众也越来越平静、客观和中肯地评价它时，李少红告诉《中式生活》：“我拍《红楼梦》不是为了颠覆或挑战传统，而是站在现代人的角度，重新打量传统。”

创新和尊重原著，都需要勇气

    李少红承认，从2002年新版《红楼梦》立项之日开始，有关的争论便不绝于耳。尤其经历了换导演风波后，她的压力更大。谁都知道，接手拍《红楼梦》是一件吃力不讨好的事情，谁碰都有可能顶上“玷污经典”的骂名。这个名字中带“红”的女人，偏就是在风口浪尖上顶住了压力，接下了这块烫手的山芋。“接力棒最终交到我的手中，我就一定要尽我所能把它拍好，呈现给广大热爱《红楼梦》的观众。”

    其实，谢铁骊20多年前拍电影版《红楼梦》时，就曾找李少红做副导演。当时她负责选演员的工作。她详详细细地把《红楼梦》通读了一遍，边看边做笔记，以求挑选的演员能最大限度地符合原著。接手电视剧新版《红楼梦》后，她的创作欲望再次被点燃了。“它巨大的艺术魅力就像无边大海中翻卷起的狂澜，每一艘靠近它的船只，都不可避免地被吸纳、吞没。”

李少红

    要拿捏好创新和尊重传统的分寸，首先要吃透原著和《红楼梦》诞生那个时代的中国传统生活。李少红花了大量时间搜集资料，请教各方“红学”专家。剧中，从一窗一纱，到人物行住坐卧的尊卑次序，随便拎出一个细节都能说出历史根据和讲究。为了符合原著，剧组几乎是“一边查、一边拍、一边改”，大家生怕走错一步，有些场景甚至因为一个道具的差错而返工重拍多遍。