曾佑和：美籍华人的“中式生活”

    曾佑和女士是旅居美国的国画家，也是研究中国明清家具的著名学者古斯塔夫•艾克的夫人，她1925年生于北京，1950年随丈夫移居美国，在夏威夷大学教授东方美术。2008年，曾女士重返故里，在北京安了一个家，家中明清古典家具、文玩字画和民间工艺品琳琅满目。令人称奇的是，这些代表中国传统文化的物件大部分都不是她回国后购买的，而是她和艾克在美国几十年如一日“淘”到的宝贝，回国时，专门用航班托运了回来。
    坐在满屋中国元素中间，曾女士津津有味地谈起了她在美国度过的“中式生活”——

一支画笔，连着故国山和水

    在曾女士家的地下收藏室内，存放着她的几十幅书画作品，除了其中两件是在北京时创作的外，大部分完成于美国。最引人注目的是占了半面墙的一条宽60公分、长约5米的波浪形横幅。曾女士说，这是她几年前在夏威夷大学完成的，画的底板用的是10公分厚的韩国树脂板，表面涂的是类似中国宣纸的粗纤维纸，画面内容主要为中国古文字的点线结构，显得有点抽象。她说：“五十年代到美国后，作为客居他乡的游子，我日夜想念自己的故土，手中的画笔是连接故乡山水的最好的工具，从那时开始，我就不停地写中国字，画中国画。有时字画不分，揉在一起创作。因为熟悉中国传统造纸工艺，我对宣纸特有的那种纤维质地十分着迷，别人出国后大都改画西洋画，我一直画国画，坚持用中国纸和中国水墨，它们能给我艺术营养。”

    曾佑和年轻时，曾在北京辅仁大学美术系读书，也曾师从启功、溥雪斋和溥佺学习书画。她去美国时24岁，身上流淌的是中国传统文化的血液。在夏威夷大学，她教学生东方艺术，同时醉心于中国字画。上世纪七十年代初，她主持编写的《历代中国书道展目录》曾作为尼克松访华时的国礼，赠送给中国领导人。她个人也曾在欧美各国举办过多次巡展。回国后不久，她在北京山水文园举办过一次画展，看到一位旅居美国半个多世纪的美籍华人在国外创作出这么多中国画，许多参观者啧啧稀奇。