小心上了“紫檀”的当

2007/10/12 9:45:00 来源：作者：

作者：王蒙

　　前些时候，笔者去山东某地出差，顺便去家具商场转了转。在一家红木家具店里，笔者见到一款条案，价签上写的是，材质：紫檀。笔者知道，那实际上是卢氏黑黄檀，俗称“大叶紫檀”，属于黑酸枝。在另一家红木店里，笔者见到了一款八仙桌，标签上写的是“印度紫檀”。笔者装做不懂，故意问销售员，这桌是什么材料的，销售员说，是“紫檀的”。笔者又问，是那种木中之王的紫檀吗？销售员答：“就是！”笔者知道，那其实是花梨木。而像这样的错误，市场上经常见到。

　　问题出在哪里呢？出在有人把“紫檀”偷换了概念。一般来说，我们习惯上的说法，是将檀香紫檀称为紫檀。或者说，紫檀是特指檀香紫檀这一树种，也就是俗称的小叶檀或小叶紫檀（当然这是不规范的叫法）。这才是真正意义上的“木中之王”。而所谓的大叶紫檀，即卢氏黑黄檀实际上跟檀香紫檀完全不是一回事。至于“印度紫檀”就更不是一回事了。没错，真正的紫檀（即檀香紫檀）确实产自印度。但学名为“印度紫檀”的花梨木，却并不是“产于印度的紫檀”，而是紫檀属的花梨木。作为花梨木的“印度紫檀”和黑酸枝的“卢氏黑黄檀”，它们的原料价格与真正意义上的“檀香紫檀”相去甚远，所以商家才有意混淆视听。前者，是利用俗称混淆（即小叶紫檀与大叶紫檀）；后者是利用学称和产地混淆（即檀香紫檀和印度紫檀）。

　　但不管怎样，他混了咱不能混，混了咱就吃大亏了！

（原载《中国红木古典家具》杂志　未经许可请勿转载和摘编）

上一篇：明清家具的用材下一篇：民国家具收藏“六字诀”